שיר שהא כתב חידה

 שיר שהוא כתב חידה

סדרת זוטות: 5

פנקס קטן יש לי ובו רשמתי במשך שנים  מה שתפש את עיני: פריטים מיוחדים. עותקים חריגים. זוטות וסתם פיקנטריה. לפניכם  דף נוסף מן הפנקס.

אליהו בחור  (1472-1549)   היה מדקדק וחוקר מסורה מפורסם.  רוב ימיו חי באיטליה ובגרמניה. הוא חיבר ספרים חשובים בדקדוק ועל המסורה. יוצא דופן היה בין חכמי ישראל בכך שחבר אל מלומדים נוצרים ולימדם את הלשון העברית. שמו האמיתי היה אליהו בן אשר אשכנזי, וכינויו "בחור"  ניתן לו על שם ספרו המפורסם "ספר בחור".

כך נכתב בשער הספר: "ספר דקדוק אליהו הלוי האשכנזי אשר שמו ספר בחור…"

שלשת הדפוסים הראשונים של הספר   הנם:

א)  רומא  רע"ח (1518)

ב)  איזנא ש"ב (1542)

ג)  ברלין תקכ"ז (1767)

בספריית הרמב"ם ישנה מהדורת ברלין תקכ"ז .  בעותק שלנו נוסף בכתב יד  שיר שהוא גם כתב חידה.

שיר זה נכתב על  הדף  החלק שלפני  דף השער. ואלו מילות השיר:

אל מי מקדושים יפנו –

ויבחרו  הבחורים בחור טוב מבחור הזה ? –

הן מאז בחור נבחרת,

כנים דבריך, דברת,

ולשוננו הקדושה, מגמת פניך,

וכגבר חכם עד מאד ידענוך,

וצחות שפת עבר נא תאלפנו, –

ושפתותינו ברור ימללו זה לעומת זה, –

            בעת שני רגעים, זאת כתבתי,

            לו זמן לי, ככה עוד הוספתי,

  ואם תרצה לידע שמי ולידתי

  תמצאני בהר המורי' על עקדתי

                        שנת תקעה הפרט

                        יום ד' ער"ח שבט.

מי המחבר של השיר?

מהו הרמז הניתן בסוף השיר:

ואם תרצה לידע שמי ולידתי

  תמצאני בהר המורי' על עקדתי.

אציין כי בעותק זה ישנן הערות ארוכות בשולי הדפים ועליהם חתום "אברהם סג"ל".

אשמח לעזרה בפענוח השיר שהוא גם כתב חידה ובזיהוי מחברו.

כתבו נא אלי.

אבישי אלבוים

ספריית הרמב"ם מתקוונת אליך.
שירותי סריקה ומשלוח חומר תורני מספרים וכתבי עת ישנים וחדשים ללא תשלום.

משתדלים לענות לכל פונה תוך 24 שעות.