בית העלמין של בגדד

"תנו לי אחוזת קבר"

(לפרשת חיי שרה)

 

לזכרו של בית קברות, שנעלם כלא היה.

 

צילום בית הקברות העתיק בבגדד (לקוח מתוך הספר A HISTORY OF THE JEW IN BAGHDAD , שנת הדפסה 1949)

 

ספר לקוטי אמרי אל לר' יחזקאל מאיר בן רחמים מועלם , ‬נדפס בבגדד בשנת תרצ"ב (1932) במטבעת [!]  אלישע שוחט .

בעותק ספריית הרמב"ם  מצאתי שהשתמשו בכריכתו במסמך המתעד שיפוץ שנעשה בבית הקברות בבגדד בשנת תר"ץ (1930).

המסמך כתוב בערבית-יהודית. כלומר האותיות עבריות והשפה ערבית. לצורך תרגומו נעזרתי בשני חברים לעבודה במחלקת הספריות של תל אביב: גב' פאטמה טורק, מנהלת ספריית תרשיש ביפו ועוזרי הנאמן נאור תגר. תודתי נתונה להם.

 

 

 

כותרת המסמך:

פרסום שני

מאת המועצה לביצור קברות העדה  הישראלית.

על החתום:

הרב סלמאן חוגי עבודי, נשיא  האגודה

סלמאן יחזקאל דרזי, סגן נשיא

שאול עבדאללה נאווי, ממונה על הקופה

וחברים נוספים.

 

 

תוכן המסמך: כרוז לטובת  מגבית כספית לחיזוק בית הקברות.

במסמך ישנו פירוט של העבודות המתוכננות ועלותן הכספית.

בין השאר מסופר כי:

אנחנו מתעסקים להביא מים חינם לצורך השקיית העצים שאנחנו מתכוונים לשתול…

כיוצא בזה אנו מתעסקים להביא אורות חשמל (איכתריך=אלקטריק) משום הצורך שלהם בלילות ובימי ראש השנה וכפורים.

הכרוז מסתיים:

אנחנו מבקשים מבו"ע (=בורא עולם), שיסייע בידכם להשלים את הפרוייקט הגדול הזה ובזכותו יגן עליכם ותזכו לחיים טובים אכי"ר (אמן כן יהי רצון).

איאר (=חודש מאי) שנת 5690 (תר"ץ 1930)

גמעית (=אגודת)

חברא קדישא

———————–

לצפיה בכל דפי המסמך, ראו נא כאן.

בשנת תשכ"א (1961)  נהרס בית-הקברות היהודי העתיק בבגדד, בו היה גם קברו של הבן איש חי זיע״א, על ידי השליט העיראקי עבד אל- כרים קאסם שר״י שהפקיע את אדמת בית-הקברות, לטובת סלילת כביש מהיר.

שבת שלום

אבישי

————-

להלן בקשה מיוחדת לקוראי ערבית-עותמאנית או תורכית, שקבלתי מידיד יקר, ד"ר אייל דוידסון, מרצה וחוקר לתולדות ארץ ישראל וראש ההתמחות לימודי ארץ ישראל במכללת אורות:

במסגרת מחקר שערכתי לאחרונה הגעתי לארכיון במרכז הקראים ברמלה, וצילמתי כמה מסמכים עות'מאניים שנוגעים לחצר הקראים בירושלים. יש כמה שמעניינים אותי, במיוחד אחד ש"חשוד" כמסמך מהתקופה האיובית.

חיפשתי אצל כמה וכמה חברים אם מכירים מישהו שיודע לקרוא ערבית-עות'מאנית או תורכית, ולא מצאתי.

כל עזרה תתקבל בברכה,

ד"ר אייל דוידסון

כתובתי:  eyal@orot.ac.il

————————————————-

תגובות:

א. ד"ר אייל דוידסון

​ר' אבישי היקר,

ראשית, תודה על הפצת ההודעה. ברוך אומר ועושה.

צר לי לאכזב אותך, אך הבן איש חי קבור בהר הזיתים. כלומר, הוא קבור בבגדד אבל מסורת עלומה ומסתורית נמסרה מפיו של ר' בן ציון חזן, מאבות ישיבת פורת יוסף בירושלים, ותלמידו של הבן איש חי, ולפיה נערך מסע הלוויה של 20 איש מבגדד לירושלים בלילה שלאחר פטירתו, י"ג אלול תרס"ט, והצדיק הבבלי נטמן בהר הזיתים. הרב חזן שמר את הסיפור בסוד, אך ביום נפילת הרובע הוא חשש שלא ישוב מן השבי הירדני וגילה את סודו לידידו המקובל, ר' אפרים מנשה הכהן.

הסיפור מופיע אצל י"מ שטרן, מגדולי הדורות, ג, עמ' 908. לאחרונה יצא ספר ביוגרפי על הרב חזן (ויזר, חזן – נעים זמירות, תשע"ב), ואני מניח שהסיפור נמצא גם שם.

חילך לאורייתא,

איל

——————————————–

ספריית הרמב"ם מתקוונת אליך.

שירותי סריקה ומשלוח חומר תורני מספרים וכתבי עת ישנים וחדשים ללא תשלום. משתדלים לענות לכל פונה תוך 24 שעות.

rambaml1@gmail.com