בע"ה
"העין החודרת"
רשימה לימי "בין המצרים"
באחד מאוספי "בית אריאלה" מצויה גלויה.
בצדה האחד, תמונת רב עם מבט מיוחד.
בצדה השני, כתובות שורות מעטות המבטאות את מבוע הנפש הפנימית לנוכח מציאות קודרת.
כלשון הכותב: את ש"העין החודרת רואה גם מתוך ערפלי ההסתרה".
תשועת ה' – שהיא ביעור הרע והצלחת הטוב – מוכרחת לבא. והיא הולכת ובאה.
לפעמים בהתגלות ולפעמים בהסתרה.
העין החודרת רואה את זה גם מתוך ערפלי ההסתרה. השקר אין לו רגליים.
ונצדק קדש. יש בדרך שקטה ונוחה ויש מתוך נחלי דם ולהבות אש.
מאוינו, כמובן, השקט והמנוחה.
החשבון האלקי גבוה מהשגתנו הדלה והעניה.
הננו צמאים לגאולה על אף כל התנאים.
וכי החיים של עכשיו הם "חיים" ? לגמרי לא.
שלח אורך ואמתך המה ינחוני.
תל-אביב. ג' חשון, תרצ"ב
לא הצלחנו לזהות את חתימת הכותב.
על הגלויה נכתב בעיפרון: הרב תורנשטיין. זהו נסיון פענוח קודם. אני מסופק בנכונותו.
אני מבקש את עזרתכם:
מי הוא הרב ?
מה סוד שיחו ?
שבת שלום
אבישי
—————–
לאחר פרסום הרשימה קבלתי תשובות בתיבת הדואר של הספרייה.
כל התשובות מוליכות אל רבי שבתי בורנשטיין.
הנחה זו עדיין זקוקה לאימות.
אודות איש מופלא זה, קראו נא בפרק מיוחד בספר "מפולין לארץ ישראל" מאת אריה אלברט (ישראל, תשנ"ח 1998).
————-
בעצת עמיתי, יוסף לייכטר מהספריה הלאומית, פניתי לפרופ' לאה בורנשטיין-מקובצקי מאוניברסיטת אריאל, נכדת רבי שבתי בורנשטיין.
לשמחתי אישרה את הזיהוי.
להלן מכתבה אלי:
לאבישי שלום רב,
ודאי שזו תמונתו של סבא שלי הרב שבתי בורנשטיין שגם תלוי אצלי בסלון וזה כתב ידו. בני אליעזר מכין את כל כתבי היד שלו נשנותרו לפליטה והם הרבים מאד. בקרוב נוציא כרך ראשון.
אשמח לשמוע ממך ולעדכן אותך.
בברכה
לאה מקובצקי
—————————–
ספריית הרמב"ם מתקוונת אליך.
שירותי סריקה ומשלוח חומר תורני מספרים וכתבי עת ישנים וחדשים ללא תשלום. משתדלים לענות לכל פונה תוך 24 שעות.
rambaml1@gmail.com
האם יש להניח שכותב הטקסט הוא גם המופיע בתמונה? ואולי לאו דוקא?
באחת מהחותמות בגלויה מופיעה הלוגו – LEONAR. מדובר בבבית עסק לצילום (פוטו) שפעל בעבר ליד המבורג בגרמניה מ-1910 (תר"ע).
צילום ביתי לא היה נפוץ – וכשרצו להצטלם הלכו לפוטו. אולי יש כאן כיוון גיאוגרפי.
שמו של החותם כאן הוא ללא ספק: שבתי, ועל כן ייתכן שמדובר ברב שבתי בורנשטיין, אחיינו של האבני נזר, שהתיישב (תחילה) בתל אביב באמצע שנות התר"פ.
כמובן שעל מנת לאשר זאת בוודאות יהיה צורך להשוות עם כתב יד / חתימה / תמונה נוספת שלו.