Feeds:
רשומות
תגובות

Posts Tagged ‘מרדכי חמיצר’

בע"ה

"כֵּן בְּנוֹת צְלָפְחָד דֹּבְרֹת"

מגיד שראתה עינן מה שלא ראתה עינו של משה (רש"י)

במדבר פרק כז, פסוק ז. 

 

לעתים נדמה ששאלת מקומן של הנשים ביהדות היא שאלה חדשה, שעלתה על הפרק בעידן המודרני.

ולא היא.

לפניכם דפים מחיבור מיוחד: אוסף כל מימרות חז"ל על האישה וסידורן בשני פרקים: בעד ונגד.

"מסכת נשים" נדפסה בעיר לייפציג בשנת תרס"ב (1902).

החיבור מכיל חמשה דפים בלבד בפורמט ענק (28×39 ס"מ).  ניכרת ההשקעה ביופיה החיצוני של ההדפסה, בבחירת גופנים ועיצוב הספר ביד אומן.

החיבור הוא דו לשוני: עברית וגרמנית. צידו העברי מעוצב בצורת דף גמרא עם פירוש, והוא מחולק לשני פרקים: מילין דרבנן (=דברי חכמים) בשבחה של האשה ובגנותה של האשה.

החלק הלועזי הוא מקוצר. נוספה לו הקדמה על מעשה הספר (גם כאן דפי הספר מימין לשמאל!). לפי הנכתב בשער הספר הלועזי, לפנינו חיבור אחד מסדרה של "אבני ציון בספרות העולמית בכתבים מקוריים"*.

עותק של החיבור נמצא במאגר hebrewbooks  והוא לקוח מספריית חב"ד בניו יורק.

הסריקה השבלונית של הספרים במאגר hebrewbooks (ובדומיו) בצבעי שחור-לבן מאבדת את יופיו של הספר המתבטאת בצבעוניותו ובפורמט האלבומי שלו.

 

 

מחבר הספר: מרדכי (מוריץ) חמיצר (1847-1917).

הפרטים שהצלחתי לאסוף על המחבר מעלים דמות של איש ספר. היה מנהל המחלקה האוריינטלית בבית הדפוס וההוצאה לאור דרוגולין (Drugulin) בעיר לייפציג, גרמניה. הוא היה אספן של כתבי יד וספרים עתיקים ולאחר פטירתו ספרייתו נתרמה לספריה הלאומית. בנו רפאל היה אמן  ופסל  ואף אייר את ספר הילדים העברי הראשון בגרמניה.  נכד בנו הוא  החידונאי דן חמיצר. כנראה שהכישרון (האמנותי) עובר במשפחה מדור לדור.

מתוך הפירוש של המחבר ניכר שהיה בר אוריין, אם כי לא מצאתי סמך לכך.

בחתימת הספר, המחבר מסכם את 'המלצותיו' בחרוזים בשורות מקבילות עברית מול ארמית.

יפה היא שורת הסיכום של הספר:

הכל מן האשה.

ואידך – פירושא הוא, זיל גמור. (=והשאר, פירוש הוא, לך ולמד !).

תודה ליעל דינר, ספרנית ב"בית אריאלה", על עזרתה בתרגום ההקדמה לספר.

שבת שלום

אבישי

—————————-

*

להלן מכתב שקבלתי מקורא ותיק, ובו הבהרה חשובה.

אבישי שלום

כרגיל הרשימות שאתה כותב והנושאים המועלים בהן מעניינות וייחודיות, כולל רשימה זו.

נראה לי, בהסתמך על ההערה בשער הגרמני " Sonderabdruck aus “  של "מסכת נשים" , שחיבור זה איננו יצירה העומדת לעצמה בתוך "סדרה" של ספרים (כפי שציינת בהערתך) – אלא הינה תדפיס בעל כמה עמודים מתוך ספר אחד ויחיד (העורך: Johannes Baensch-Drugulin), שנדפס בפורמט גדול (בקיטלוג מצוינים 41 ס"מ) ובהידור רב, שנושאו הוא אבני דרך – ובשפת המקור – בספרות העולמית. ראה הקיטלוג בקטלוג הספריה הגרמנית כאן

שבת שלום

סיני אלכסנדרוביץ' 


ספריית הרמב"ם מתקוונת אליך

שירותי סריקה ומשלוח חומר תורני מספרים וכתבי עת ישנים וחדשים ללא תשלום.

משתדלים לענות לכל פונה תוך 24 שעות.

rambaml1@gmail.com

 

מודעות פרסומת

Read Full Post »

%d בלוגרים אהבו את זה: