סדרת זוטות: 10
פנקס קטן יש לי ובו רשמתי במשך שנים מה שתפש את עיני: פריטים מיוחדים. עותקים חריגים. זוטות וסתם פיקנטריה. לפניכם דף נוסף מן הפנקס.
אגרת הקודש, המיוחסת לרמב"ן, נדפסה פעמים רבות במהלך הדורות כקונטרס קטן בפני עצמו (הדפסה ראשונה, ונציה ש"ו 1546) .
עניינה של האגרת עוסק בקדושת החיבור שבין איש לאשתו.
כשרצה אליקים זולדין לשוב ולהדפיסו בשנת תקנ"א (1791) באלטונא נתקל בהתנגדות נחרצת של הרב המקומי, הרב רפאל הכהן. כנראה, בגלל התנגדות זו נאלץ להדפיס את האגרת בבית דפוס נוכרי, למרות שהיו באלטונא באותה העת שני בתי דפוס עבריים.
מה היתה סיבת ההתנגדות? מהו סלע המחלוקת?
בעמוד האחרון של הקונטרס מצויה גרסתו של המוציא לאור ר' אליקים זולדין*. מסמך מעניין. המעיד על התקופה שבה החלו להדפיס ספרי קבלה ולהפיצם ברבים**, על הנפיצות והרגישות שבגילוי סודות התורה על ידי הדפסתן בספרים ועל ההתנגדות שהיתה לכך בקרב חכמי אותו הדור.
לפניכם צילום של העמוד ולאחריו פענוח הכתוב.
אתם אצילי משכילי עמי מה אני איש רש צעיר ונבזה כי אתוכח
עמכם וכי אריב אליכם אך משפטים אדבר בכם מה פשעי
ו[מ]ה חטאתי, כי דלק אחרי אדונינו מורינו ורבינו הגאון
הרב הגדול המפורסם בדורו מהו"רר רפאל הכהן
אב"ד ור"מ דג' ק"ק אה"ו יע"א ולא הרשה לי להביא הספר לדפוס
לחלקו ביעקב אם מפני שהוא כולל סודות עמוקים בקבלה שאין מן
הראוי לגלות לעין כל אם כן מי התיר להרבנים יושבי בק"ק קארעץ
להדפיס כל כתבי הקדש מהאר"י זצל וכל ספרי הקבלה הישנים וממ"נ
אם יקרא בספר הלז אגרת הקודש איש מחכמי האמת וירא שמים
בלי ספק ישעשע בקראו בו קשט אמרי אמת, כי הספר הלז הנו יקר
הערך וכל דבריו נכוחים למבין ומחברו נודע ביהודה לשם ולתהלה ואם
יקרא בו איש בור הרי הוא כדברי הספר החתום ולולי שדברי הספר
יקרו לא העתיקוהו חכמי המחקר אשר לא מבני ישראל ללאטינא כמו
שנדפס ברוימא בשנת ש"ו לב"ה (הספר מדפוס רוימא הנזכר ומדפוס
באסיליא שמא נמצא בידי שנעתק אות באות מכתיבת יד המחבר)
זה שלש פעמים שנדפס הספר הלז ועתה יוקרו כל כך נתאמר שלא
נמצא כי אם אחד בעיר ושנים במשפחה (בלתי מקצת ממנו מלוקט
בספרים ובשנוי לשון) ולכן התעוררתי לחדש הס' בדפוס לזכות בו
יראי ה' החרדים אל דברו והקונה יקנה והחדל יחדל
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
* לא מצאתי פרטים ביוגרפים על אליקים זולדין. על שמו רשומים החיבורים הבאים :
שפתי רננות. קופנהגן תקמ"ו 1786
שומר אמונים לחינוך הבנים . קופנהגן תקמ"ז 1787
בחינת כל הפעלים. קופנהגן תקמ"ז 1787
תולדות האדם וזכר את בוראיך בימי בחורותיך … [קופנהגן, תקמ"ח 1788 בערך]
** להרחבה ראו נא:
זאב גריס. העתקת והדפסת ספרי קבלה כמקור ללימודה. מחניים 6 (תשנ"ד), עמ' 204-211
——————————————————————————
ספריית הרמב"ם מתקוונת אליך
שירותי סריקה ומשלוח חומר תורני מספרים וכתבי עת ישנים וחדשים ללא תשלום.
משתדלים לענות לכל פונה תוך 24 שעות.
rambaml1@gmail.com
עם הספר 