בע"ה, חשוון תשפ"ד.
חריסטומתיה
בימים אלו הלב והמחשבות של כולנו במקום אחר. מרבים בתפילות ובקשות לחדשות טובות בלבד.
אנחנו מגיעים לספריה מידי יום ועונים לפניות בדואר האלקטרוני. הספריה פתוחה לקהל עד השעה 18:00. בבית אריאלה ישנם מרחבים מוגנים, אך מגיעים מתי מעט. זה מובן.
בזמננו הפנוי אנחנו דולים מהמחסנים אוספים קטנים בלתי מקוטלגים. אחד מהם הוא אוסף ספרי דקדוק ולימוד עברית בין השנים 1940-1850, רובו מתפוצות עם ישראל ומיעוטו מהארץ. האוסף מלוקט ממקורות שונים. חלקו הגיע מספריית יש"י אדלר. נאור תגר, המקטלג המקצועי שלנו, רשם עד כה כמאה ועשרה פריטים מסוג זה ועוד היד נטויה.
אוריאל אופק ז"ל רשם בסוף ספרו "ספרות הילדים העברית – ההתחלה" (תל אביב תשל"ט 1979) רשימה מקיפה של פרסומים. בסך הכל מנה 199 כותרים של ספרי לימוד לבני הנעורים שנדפסו בין השנים רס"ו / 1506 – תרס"ז / 1906. הרשימה מצורפת כאן.
העיסוק האינטסיבי בהוראת העברית קשור עם ההתעוררות הלאומית. השפה העברית היא כוח מדבק ומגבש של העם אל שורשיו. לציונות שני הישגים בולטים: השיבה לארץ ישראל ותחיית העברית כשפת דיבור חיה של עמנו. עכשיו [!] מוטלת עלינו המשימה להגדיר את היעדים החדשים לציונות !
גם במקורותינו בקודש "המצוה לדבר עברית והשימוש בלשון הקודש לעניני חול" הם ערך חשוב. כתב על כך יפה הרב ד"ר ארי יצחק שבט כאן .
מתוך עבודת הקיטלוג דלינו דוגמאות להצגה ברשימה זו.
1. מ. [מרדכי] מ. [מנוס] מנסוביץ הוציא בשנת תרע"א את הספר "החבר הטוב" : חרסטומתיה. ספר למקרא, לדבור ולכתיבה.
אם תמהתם מה פירוש המילה "חרסטומתיה" – גם אנחנו לא ידענו. לאחר חיפוש מצאנו במילון לועזי-עברי של אלקלעי כי זו מילה שמקורה יווני (=ללמוד טוב) ותרגומה לעברית: מיקראה, ילקוט של דברי ספרות ללימוד.
2. אם מחבר הספר מ.מ. מנסוביץ הנ"ל בחר משום מה להשתמש במילה לועזית (חרסטומתיה) בספר ללימוד עברית, הרי בשער ספרו האחר "הדקדוק המעשי", שנדפס בשנת תרס"ט 1909, ישנה מילה שאינה מצויה בעברית בת זמננו.
כך היא כותרת הספר: "הדקדוק המעשי": עם חנוכים רבים קלים ופשוטים בפה ובכתב.
מה הם "חנוכים"?
בעברית המדוברת בימינו משתמשים ב"תרגילים" חלף המילה "חנוכים", שלא נקלטה בשפה המדוברת.
הנה שער ספר נוסף עם "… חנוכים לבחינה ונסיון". ספר שהדפיס דוב אריה פרידמן, ניו יורק תרע"ב 1912.
רוב רובם של הספרים יש בהם רק טקסטים ללא תמונות. כתובים שם כללים ופרטים בהלכות הדקדוק והשפה.
חביבים הם אלו שמיועדים לכיתות הנמוכות ולתחילת הקריאה.
בחרתי שתי דוגמאות נחמדות ובהן תמונות מהווי התלמידים הצעירים, שלומדים בבית רבם.
1. חיים אהרן קפלן. "שפת עמי". ורשה תר"ף 1920
2. פני שרגורודסקה. "אלף בית". ברלין, מוריה, תרפ"ג 1923.
נ.ב. פריט חדש שלא נרשם עד כה בספריות אחרות:
לוין, אליהו בן נחמיה. "קורס שמושי להתחלת הדקדוק": נועד למחלקות הנמוכות שבבתי הספר והחדרים ; ספר ראשון. וילנה : טוביה פונק [דפוס חברת "דפוס והוצאה"], תרע"א (1911).
103 עמודים ; 22 ס"מ.
פריט נוסף שלא נמצא בספריות בארץ:
בשורות טובות
כי עוד אבינו חי.
אבישי
————————–
ספריית הרמב"ם מתקוונת אליך.
שירותי סריקה ומשלוח חומר תורני מספרים וכתבי עת ישנים וחדשים ללא תשלום. משתדלים לענות לכל פונה תוך 24 שעות.
rambaml1@gmail.com
כתיבת תגובה